受害者的复仇(翻译文) - 【受害者的复仇】

上一章 目录 下一章

    2022年6月21日

    他一生中从未有过任何快乐。

    他来到美利坚合众国,这个充满机遇的国度,自由的国度,勇敢者的家园,来实现美国梦。

    对乔西来说,整件事变成了一场美国噩梦。

    尽管遇到了种种挫折,乔西现在离毕业只有两天了。

    他对未来的感觉很复杂,但最好的部分是他终于可以离开安东尼奥了。

    安东尼奥是一个意大利裔美国人,他是学校的恶霸,一个捣蛋鬼,也是造成学校所有问题的人。

    在他们高中的四年里,他欺负、殴打、羞辱和侮辱了乔西。

    更确切地说,在乔西的高中生活中,他就像生活在地狱里一样。

    安东尼奥超受欢迎,出身上流社会。

    他的父亲是圣迭戈意大利黑手党家族的头目,他们在整个地区都很出名。

    没有人敢谈论他们,批评他们,或向当局报告他们的非法和犯罪行为,尽管有具体的证据。

    他们基本上想做什么就做什么,想什么时候做就什么时候做。

    在那所高中的所有学生中,乔西被欺负的次数最多,安东尼奥都像在追捕他。

    每次乔西在长长的灰色学校走廊上遇到安东尼奥和他的恶霸朋友,他就知道要出事了。

    乔西不断被言语贬低,日复一日地遭到毒打。

    在内心深处,乔西羡慕安东尼奥。

    他很受欢迎,英俊,高大,富有,有权势,和学校里最漂亮的女孩在一起。

    乔西痛恨自己在生活中如此落后的事实。

    他自己很穷,几乎没有朋友,又瘦又瘦,长得非常丑。

    *********那天是星期四,离毕业还有一天。

    今天只有落后的学生需要交未完成的作业。

    对于其他人来说,这是学校的活动日,他们帮助清空储物柜,清洁地板,其实无所事事,只是花时间互相扯淡。

    乔西挣扎着去大厅左下方的教室。

    他需要提交一篇他没有完成的英语论文,他整个星期都在拼命工作以完成这篇论文。

    尽管他的成绩很糟糕,经历了高中的艰难岁月,以及所有的欺凌,但当他在提交这篇论文的路上时,他感到了某种自豪感。

    他开始怀疑这是否是一个转折点,这是否是他自单身母亲从刚果移民到这里以来一直渴望的美国梦的开始。

    脑子里刚想着这些,他突然感觉到一只手从后面抓住了他的脖子,一秒钟后,他被推到一个柜子上,然后扑倒在刚刚擦洗过的木地板上。

    「你为什么着急,黑鬼?」

    安东尼奥说,带着邪恶的笑容。

    乔西抬起头,看见安东尼奥和另外三个朋友在一起。

    他们看起来很无聊,乔西明白这意味着什么。

    「回答我,你要去哪里?」

    安东尼奥再次提问,并给了乔西的头上一个并不过分的小巴掌。

    乔西第一次鼓起勇气答道:「安东尼奥,我真的很急。我必须提交这篇论文。我没时间理你。」

    安东尼奥的朋友们开始咯咯地笑,安东尼奥看起来很震惊,因为他收到了乔西的回应,一个他每天都欺负了四年的失败者。

    「你到底说什么,混账东西!」

    安东尼奥一边喊着,一边把乔西拉起来,使劲推他到柜子上。

    「我要宰了你!」

    他一直大喊大叫。

    安东尼奥放开了倒在地板上的乔西,然后从他手中抢走了那篇文章。

    他把它撕成碎片。

    不知所措的乔西看着,却无能为力。

    这再次提醒他,他失败了。

    感觉他之前所有的努力都被偷走了。

    「听着,因为你惹恼了我,所以你必须去我家修整草坪。」

    安东尼奥生气地说,接着说,「明白了吗!」?」

    「园丁病了,不能来了。我发誓,如果你今晚不给我好好割草,我就揍你,记住我的话。」

    安东尼奥用强硬的语气说道。

    乔西点点头,站起身来。

    他不敢抗议,也不敢说不,因为那只会让情况变得更糟。

    乔西已经知道安东尼奥的家在哪里;整个地区都知道这件事。

    一座价值数百万美元的大宅邸,由保安人员昼夜守卫。

    他悲痛欲绝地离开了学校,朝公寓走去。

    他开始想起自己在圣地亚哥流汗感受热浪时的所有霉运。

    人们在公园里野餐;狗追着飞盘跑;性感的金发女孩在旁边慢跑走路。

    走了20分钟后,乔西终于到达了大厦。

    他立即遇到了两个身穿西装、身材高大、肌肉发达的保安人员。


下载app进行无广告阅读!

【1】【2】【3】【4】【5】【6】【7】

添加书签

站长有话要说

希望大家下载本站的app,这样就可以永久访问本站,app没有广告!阅读方便

后期会推出留言功能,你们提交你们喜欢的小说,我来购买发布到本app上

搜索的提交是按输入法界面上的确定/提交/前进键的

上一章 目录 下一章