<h1>chapter.4 哈默弗斯特  2013.1.15</h1>

    我在挪威的哈默弗斯特呆了一个月，寄住在挪威商人的家里，对了，他姓乔纳森，所以我叫他乔纳森先生。我收拾房间，打扫庭院，洗衣服以抵租金，时不时还帮助乔纳森夫人照顾她的小孙女米莎，作为交换，她教我挪威语和英语，这种平静的生活，已经持续了半个月。

    我是塞尔维亚·瓦奥莱特，来自俄罗斯叶卡捷琳堡，经历了一系列的危险，我成功的到了挪威，并暂居在一对挪威老夫妻家中，可我不能长留，打扰别人的生活，尤其是当我忍受了半个月的熏鱼后，我打算辞行，以凯瑟琳·莎维卡的身份活下去，增长我的见识，当我回去时，我保证他们会后悔对我做过的一切。

    ——wanderess

    哈默弗斯特的天总是黑沉沉的，乔纳森夫人告诉我，这里有永夜，要到二十五日以后才能慢慢恢复昼夜。

    这里和俄罗斯是不同的风格，在俄罗斯，我几乎没见过海，可在哈默弗斯特，只要走上一会儿，就能看见海，海水很清澈，带着特有的海的咸味芬芳。

    当我走到哈默弗斯特大教堂时，我停下了脚步，不在旅游旺季，也不是礼拜日，这意味着我可以进去看看，而不必担心太多的人。

    教堂的内部透着庄重与古朴，但很多地方都没有开放，这让我很失望，我的老祖母是一位虔诚的天主教徒，她常用带着南方口音的俄语为我读《圣经》，即使她已经去世很久了，我对她和她的信仰依然尊敬。

    我找到了一间小教堂，里面并没有神父，我可以放心的开始我的告解了。

    “在天上，我亲爱的父，我承认我很懦弱，不敢反抗，任由伤害我的人妄行，现在没有任何能力的我只能选择逃跑。我很没用，容易轻信别人，两次差点被卖掉，可我不后悔，我要在他们看不见的地方成长，然后像哈姆雷特王子一样复仇。亲爱的祖母和亲爱的母亲，请原谅我，但我相信，如果你们能知道发生了什么，你们会支持我的。”我沉默了片刻，开始念起主祷文。

    “我们在天上的父，愿人都尊父的名为圣，愿你的国降临，愿你的旨意行在地上，如同行在天上，我们日用的饮食，今日赐给我们，不叫我们遇见试探，救我们脱离凶恶，因为国度、权柄、荣耀全是父的，直到永远，阿门。”

    “再也不会了！”我直视着十字架，我的心从未如此坚定。

    “再也不会了。”经历了危险，我没有恐惧外边的世界，而是更加勇敢，我知道，是时候要离开了。

    “小姑娘，你在这儿做什么？”身后有人说话，我转过身，是教堂的神父，可我的挪威语还不如小学生。

    “不好意思，英语？”我羞涩地笑笑。

    神父是位花白胡子的老人，披着古里古怪的长袍，红色的鼻头让他看起来有些滑稽，但从眼神可以看出他不是个坏人，我从他眼中看到的智慧与真诚，当然也可能是我的错觉，毕竟我一直识人不清。

    “你是美国人？”神父提起袍子走到我身边坐下。

    “不，我来自俄罗斯。”本来我可以说自己是个冰岛人或者瑞典人，可我不想在主面前说谎。

    “我怎么会看不出来呢，没办法，年纪大了，眼睛和耳朵就开始变坏。”神父把《圣经》放在腿上。

    “俄罗斯的女孩，无论你遭遇的是什么，在主的殿你都将被保护，哈利路亚。”神父严肃地在胸前画了个十字。

    “您觉得这世上有灵魂的存在吗？”我问神父。

    “根据《圣经》记载，的确存在。”神父表情很严肃。

    “不能因为没有见过就否认它们存在，不是吗？”

    “那地狱应该也存在的，对吧？”我希望神父给我一个“是”的答案，真假都好，我不在乎。

    “技术上讲，是的。”神父还是严肃的回答了我的问题。

    “我最大的愿望不是祈求主的保护，而是把一些人的灵魂送下地狱。我无比确信这一点。

    “需要谈谈吗？”神父是惊诧的，我想在这个安逸的城市，他从未见过像我这样心怀巨大恨意的人。

    “神父，或许您不关注体育，但我还是想告诉您，我的父亲是弗拉基米尔·瓦奥莱特，如果我不做自己认为对的事情，我的一生都将活在他巨大光环的Yin影下。”我尽量咧开嘴，让事情看起来轻松些。

    “孩子，为什么不试着原谅你的父亲呢？你自己也可以得到救赎，主爱我们世上的所有人，凡是他的孩子有了错，诚心悔改，他必会原谅。”神父的神态慈祥，让我想起了老祖母，她也常常这样看着我，她会做很棒的土豆饼，以及各种土豆的美食。

    她总说，哪有不会做土豆的俄罗斯女人。

    “我知道我有得到救赎的机会，那绝不是去原谅，很多事情都不能原谅。”我的声音哽咽了起来，我太想那些对我好过的人们了。