韩国。

    「好冷噢！」浩昕磨擦着手掌，不断地向手心呵气，因为她的保暖手套塞在行李箱里，偏又得拉行李不能让手老躲在大衣口袋里取暖。

    早知道真该跟翻译约在机场里面的，就不用这么吹风受冻的。

    她怎么还不来呢？我快被冻僵了。

    顾不得行李箱，一到约定地点马上把手藏进口袋里回温。

    「对不起！请问你是滕浩昕…小姐吗？」一个看起来还带点学生气息的男孩，带着一脸疑问的问浩昕。

    浩昕纳闷地点点头。

    他…该不就是我的翻译吧！浩昕心里想着。

    「对不起！我想公司的人搞错了，他们以为你是…？」

    「男生？」浩昕自动接话。

    「是！」男孩看来也很无奈。

    「看来这中间误会有些大，因为我也以为你是…女生。」浩昕给了个抱歉的笑容。

    柳永真？你能不把他想成她吗？

    「看来好像是名字上出的差错。」

    「好像是。」

    「那…怎么办？还是我请公司再派个女翻译人员来好了。」柳永真拿起电话就要拨。

    「不用了，其实男翻译或女翻译并不是重点，最重要的是能沟通就好了。」

    我可不想再继续受风寒呢？浩昕心里想着。

    「你不介意就好了。」

    浩昕给了个无所谓的笑容。

    「你要去饭店确认吧！我们去搭公车？」

    「嗯！」

    「我来。」永真自动帮浩昕拿行李。

    「谢谢！」

    「我该怎么称呼你？我想你应该比我小吧！」

    「那可不一定哦！」

    永真有些愣住。

    「你直接叫我名字就好了，在台湾女生都不惯被人称呼姐姐的，因为那就像直接跟所有人昭告，自己年纪不小的感觉。」浩昕解释着。

    「噢。」

    「你真的有比我大吗？」永真还是很难以置信，眼前的她会比自己大。

    「嗯！我猜猜看，你应该是1996或1995的吧！」

    「哇！好准！我是1996的，比你老吧！」

    浩昕很抱歉的摇摇头。

    永真还是一脸无法相信的样子。

    「被叫一声??（哥哥），有那么重要吗？」浩昕有些不能理解，因为韩国人实在太重尊、卑了吧！在台湾差不多年纪的都是直接叫名字，在韩国被称呼哥哥、姐姐的机率就增加许多。

    「不是！而是无法想像你的年纪，我想应该也大不了我多少吧！你是几年次的？」

    还真是不死心的傢伙。

    「如果在台湾，你这么追问女孩子的年龄是很不礼貌的哟！收到已听不回跟白眼的机率铁定不低。」浩昕嘴里这么说，倒是没半点责怪的意思。