季思凡回了张公馆，便迎来了阿四，说是三爷找她，让她收拾几件贴身的衣物，跟着他出门一趟。

    季思凡被阿四请上了张啸林的专车，张啸林并不在车上，阿四一直把车开到郊区山上，驶进一个欧式风格的大宅院，毕恭毕敬的请季思凡下车：“三爷说，请季小姐在这里暂住几日。”

    阿四拎着箱子把季思凡领到了张啸林事先安排好的房间，与卧室相邻的是一个大书房，季思凡的目光被书房书架上的书吸引过去。

    “三爷说，季小姐若是觉得闷了，就看看书。”阿四说完这话，便出去了，留下季思凡自己在房间里。

    季思凡一本一本的看着书的封面，心中好笑，这定是张啸林特意弄来取悦她的。各种书籍刊物，也没有分类摆放，胡乱的就插到了书架上。大抵是办事的兄弟目不识丁，连一些赤色禁书都在其中。

    突然间，她的手停住，从书架抽出一本书来。

    她记得周氏兄弟的这本《域外小说集》里面，第二篇就是Wilde的童话。

    城中有柱石峙立、安乐王子之象在焉。象身襄以金叶、碧玉为目、剑柄上饰琼瑶、烂有光辉、见者叹赏。有市会议士曰、“美哉、如占风之鸡旗也！”言时颇欲以风雅自见、继复惧人诮其虚华、则曰、“独惜其无用耳。”其人盖信更事者也。

    有小儿啼欲得月、其母语之曰、“若胡弗效安乐王子者！安乐王子未尝啼泣有所求也。”

    sao人过此、则视象而言曰、“世间犹有安乐之人、吾心怡悦矣。”

    贫儿自圣寺出、绰衣素帔、群言曰、“彼貌如天使也。”数学师曰、“杖安知者？'汝辈未尝见天使也。”儿对曰、“然。第有之、尝见诸梦中耳。”师则蹙额疾视、盖不悦小儿梦也。

    周氏兄弟文言文翻译的晦涩，作者也是译成了“淮尔特”的。她读过这篇童话的原装书籍，那时她还是一个小女孩，季先生在沙发上看报，她在沙发上看着这本书。

    “呦，怎么这堵样子，像是要哭出来似的。”季先生看完了报纸，不经意间向她瞧上一眼，从宋妈端来的果汁与咖啡中拿走果汁递给她。

    她接过果汁，吸上一口：“明明是童话故事，这些故事写的都太过悲惨，太过现实了。”

    “如果不喜欢，可以不看。”季先生喝了一口咖啡，斟酌着开口道。“小年，也许以后你会发现这个世界很丑恶。但是，你也可以选择，只去注意它的美好。”

    “可是这些故事写的很好，很好看。”当时的她并未听懂季先生的话。

    “什么故事？我瞧瞧。”季先生坐到她旁边，看着她手里的书笑了。“这些洋文，写的跟小蝌蚪似的，我是一点也看不懂，还好你像你妈妈。”

    话已出口，自觉失言。正巧文显明来了，季先生便笑着站起身来与文显明打了招呼，拍拍文显明的肩道：“小年看书看傻了，你开导开导她。”

    “是，季叔叔。”文显明沉稳点头，温润一笑。“家父让我告诉您，说是晚上在大华饭店请客，您非去不可。”

    “好啊，那我去准备准备。”季先生看着她，“小年，爸爸先走了。”

    “爸爸再见。”她乖巧的说。

    文显明在她身边坐下：“在看什么书？”

    她对他扬了扬手上的书。

    “哦，这本书我看过。”文显明一副恍然大悟的神情，“怎么，被里面的安乐王子还是夜莺打动了？”

    她摇了摇头：“我总觉得，‘安乐’这个词有些奢侈过日满足现状的意思，那个王子若是安乐，又怎么会委托燕子做那么多的事情？”

    他从前住在没有忧愁的宫殿里，后来他死了，他的雕像有着纯金的叶片，他的眼睛是用蓝宝石做成的，他的佩剑剑柄也镶嵌着大的红宝石。在他看到那么多的民间疾苦前，他只知人间欢乐。

    “那么你说，怎么翻译才好？”文显明双手接过小大姐递来的茶水，道了一声谢，看着她，一副虚心求教的样子。

    “不如叫‘欢乐王子’？”她想了想，“‘欢乐’二字有些轻佻了。王子之前的无忧无虑是快乐，帮助别人之后的满足也是快乐，应该叫‘快乐王子’才好。”

    “小年真聪明。”文显明淡淡笑着夸她。他的赞美总是恰到好处，哪怕说的赞美之词并不出彩，也不会让人觉得敷衍。

    她一听他夸奖来了兴致：“我还觉得如果故事结局到王子的雕像被清理掉那里结束，会更有某些现实性的讽刺意义，你觉得呢？”