下午三点半，哈利、罗恩、艾lun和格兰芬多的其他学生匆匆走下台阶，来到城堡门前的场地上，准备上他们的第一堂飞行课。这是一个晴朗的、有微风的日子，当他们快步走下倾斜的草地、向场地对面一处平坦的草坪走去时，小草在他们脚下微微起着波浪。

    斯莱特林的学生已经在那里了，还有二十一把飞天扫帚整整齐齐地排放在地上。马尔福和他的两个跟班都在怒视着向这边走来的艾lun。艾lun直接无视他。

    不一会儿他们的老师霍琦夫人来了。她一头短短的灰发，用黄色的像老鹰一样的眼睛严厉地扫视着小巫师们。

    “好了，大家还等什么?”她厉声说道，“每个人都站到一把飞天扫帚旁边。快，快，抓紧时间。”

    艾lun学着其他人的样子，站到了一把飞天扫帚旁，低头看了一眼他的飞天扫帚，它又破又旧，一些枝子横七竖八地戳了出来。

    “伸出右手，放在扫帚把上方，”霍琦夫人在前面喊道，“然后说：‘起来!’”

    “起来!”每个人都喊道。

    艾lun和哈利的扫帚立刻就跳到了他手里，但这样听话的扫帚只有少数几把。赫敏·格兰杰的扫帚只是在地上打了个滚，而纳威的扫帚根本纹丝不动。

    然后霍琦夫人就向小巫师们讲授飞天扫帚的使用方法，马尔福因为心不在焉还被她给批评了。

    “好了，我一吹口哨，你们就两腿一蹬，离开地面，要用力蹬。”霍琦夫人说，“把扫帚拿稳，上升几英尺，然后身体微微前倾，垂直落回地面。听我的口哨——三——二——”

    然而，纳威太紧张了，生怕被留在地面上，于是他不等哨子碰到霍琦夫人的嘴唇，就使劲一蹬，飞了上去。

    “回来，孩子!”霍琦夫人喊道，可是纳威径直往上升，完全无法控制自己的扫帚，他越飞越高，然后就因为恐高满脸煞白地从扫帚上滑落，坠落在草地上，缩成一团。他的飞天扫帚还在越升越高，然后开始缓缓地朝禁林方向飘去，消失不见了。

    这一切发生得太快了，快的所有人都没反应过来。

    霍琦夫人弯腰俯视纳威，她的脸和纳威得一样惨白，低头检查纳威的身体，发现他手腕断了。

    她转身对班上其他同学说：“我送这孩子去医院，你们谁都不许动！把飞天扫帚放回原处！”然后就带着纳威走了。

    他们刚走得看不见人影了，马尔福就放声大笑起来，好像想把今天的郁闷发泄出来一样。

    “你们看见他那个傻大个哭的傻样子了吗？真是丢人！”马尔福得意地说。其他斯莱特林的小巫师也在附和着。

    “闭嘴！马尔福！”艾lun心中有点愤怒了，纳威在宿舍里虽然存在感不高，但是毕竟是一个宿舍的。

    “嗬，护着隆巴顿?”潘西帕金森说，她是一个长相丑陋的斯莱特林女生。“先顾好你自己吧！鸟人！”

    “瞧!”马尔福说着，冲过去抓起草地上的什么东西，“是那个大傻瓜隆巴顿的nainai捎给他的。”

    他举起记忆球，它在阳光下闪闪发光。

    “拿过来，马尔福。”哈利低声说。大家都停止了说话，注视着。

    马尔福丑恶地狞笑着。

    “我想把它放在一个什么地方，让隆巴顿去捡——放在一棵树上——怎么样?”

    “拿过来!”哈利大喊，可是马尔福已经跳上他的扫帚，起飞了。他以前的话并不是吹牛——他确实飞得好——他悬浮在与一棵栎树的树梢平行的高度，大声叫道；“过来拿吧，波特!”